This action may take several minutes for large corpora, please wait.
DionAr:MystWritings | ( 166 , 15--167 , 4 ) ܡܢ ܦܘܠܘܣ ܐܠܗܝܐ ܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ ܇ ܙܪ | ܡ̇ܢ | ܚܐ ܠܝ ܐܦܠܘܦܢܘܣ ܣܘܦܣܛܐ ܆ ܘܩ̇ܪܐ ܠܝ ܩ̇ܛܠ ] [ . . . ]ܐ[ܝܟ |
BarKoni:Schol | - ܐܝܩܪܐ ܙܕܩ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ ܂ ܗ̣ܘ ܕܝܢ ܗܡܢ 3ܫܡܝܛ ܠܒܐ ܃ | ܡ̇ܢ | ·ܝXܘܕܫܐ ܂ Xܝܝ ܢܝXܘܝܝܐ ·ܢܚ̇ܦܐ </page><page> ܕܐܝܢܐ ܕܡܠܟܐ ܪܚܡ ܠܗ |
Ath:ExposPs | . . . ܫܒܛܐ . . . ܒܬܡܗܐ . . . |ܣܘܓܝܐܐ ܕܓܠܝܢܐ̈ . ܪܫܢܐ̈ XX | ܡ̇ܢ | ܒܬ . . . ܠܫܠܝܚܐ ܐ̇ܡܕ̇ ܠ . . . ܕܠܚܪܬܐ ܗܝ . . . ܕܐܝܬܘܗܝ |
Ath:ExposPs | . . . ܕܝ̣ܢܐ̈ ܐܝܬܝܗܘܢ . . . ܘܠܐ ܡܬܒܨܝܢܐ̈ . . . | ܡ̇ܢ | . ܗ̇ܝ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܝ̣ܢܘܗܝ̈ ܕܐܠܗܐ ܡܫܬܥܐ . ܗ̣ܢܘܢ |
SevAnt:Epist | . . ܘܡܫܝܚܐ XXX ܘܘܠܘܣ ܫ̣ܪܘ ܠܝXܝܘܣܐ . ܐܝX ܪܘܚܐ ܕ ܝܢ̣ | ܡ̇ܢ | ܦܐܪܝܗ̇Ẍ ܕ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܠܘܬ ܝܘܚܝܢ̈̈ ܕ ܐܝX ܟܬܝܒܬܐ |
Tim1:Epist | . 15ܡ̣ܢ ܝܚܝ . Xܝ̇ܐ ܘܕܝܪܝܐ̈ : ܡ̣ܢ ܣܓܝܐܐ̈ ܕܝܢ ܘܡ̣ܢ | ܡ̇ܢ | ܕܡܬܝܠܕ 14ܡ̣ܢ ܗܪܟܐ ܠܥܕܬܐ ܐܨ ܕܢܢ ܡ̣ܢ ܣܓܝܐܐ̈ |
Tim1:Epist | . 20ܠܐ ܡܬܡܨ ܝܢܝܬܐ ܗ̣ܝ ܓܝܪ . ܠܦܓܪܗ ܕܝܢ 21ܗܘ̇ܝܢܢ | ܡ̇ܢ | ܆ 19ܘܒܗ |ܩ |M 796ܒܒܣܪܗ . X 6 , 25ܚܢܢX ܕܝܢ̣ ܠܘ ܠܡܠܬܐ |
Tim1:Epist | . X ܕܦܓܪܐ . ܬܚܡܢܢ ܡ̣ܢ : ܩX ܕܦܓܪܐ . ܘܬܚܡܢܢ ܡ̣ܢ X . X | ܡ̇ܢ | ܡXܝXܐ X . X ܕܗܢܝܢ . . . XܩXX ܗܢܝܢ̈ X⁸ X ܕܦܓܪ ܘܪܚܡܢܢ |
BarEbr:Ethic | . X ܗ̣ܝ ܗܝ ³ܬܪܥܝܬ ܝܚܝܕܝܐ̈ ܓܡܝܪܐ̈ ܘܡܠܦܢܐ̈ X ܒܚܝܪܐ̈ | ܡ̇ܢ | ܕܦܫܝܛܐ̈ ܥܪܝܡܐ̈ ²ܕܘܠܝܝܬܐ ܚ̇ܫܒܝܢ ܠܗ̇ . ܘܩܕܡܝܬܐ |
IsaacNin:DiscColl | . X ܝ . Xܪܢܝ </page><page> ܕܣܟܐ ܗܘ ܕܟܠܗܝܢ ܆ ܠܘܬ ܚܕ ܪܢܝܐ ܫܪܟ ܐܢ ܗܟܢܐ | ܡ̇ܢ | ܕܗܘ̇ ܫܪܝܪܐ̣ ܡܢ ܪܢܝܐ̈ ܣܓܝܐܐ̈ ܡܫܬܡܠܐ . ܠܗܠ ܓܝܪ ܐܝܟ |
Tim1:Epist | . X ܠܘ ܕܝܢ ܒܚܝܠܐ ܐܝܬ 12ܣܩܘܒܠܝܐ̈ ܆ ܗܕܐ ܓܝܪ ܡܠܬܐ̣ |ܩ | ܡ̇ܢ | ܕܝܢ 11ܝܬܝܪܐܝܬ : Xܗܟܢܐ ܘܠܓܢܣܐ . ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ |
BarEbr:CandSanc | . XX X X X5 ܝ . ⁸⁷ܕܛܒܐ ܗ̇ܘ ܘܡܪܚܡܢܐ . ܘܡܢ ܟܬܒܐ ܕܝܢ XX . | ܡ̇ܢ | . ܕ . ܝܐܝܒܘܬܐ X X⁶ܘܡܨܛܒܝܢܘܬܐ ܗܕܐ . ܝܕܝܥܐ ܡܢ ܚܘܫܒܐ |
Tim1:DisputCalMahdi | . Xܒܢܝܘܕܘܗdd : XܩܘܒXܝܘXܘܗddX . XXܫܘܓܢ : | ܡ̇ܢ | ܐܠܗܐ . 17 , 21ܚܘܫܒܐ 41ܡ̇ܢ ܓܝܪ ܕܡܠܝܠܐ̈ ܆ ܥܠ ܥܒܕܘܗ݅ܝ |
Tim1:Epist | . | 686| 18ܥܬܝܕ ܗ̣ܘ ܕܝܢ ܕܢܟܬܘܒ ܐܢܝܢ̈ ܘܗܝܕܝܢ | ܡ̇ܢ | ܟܕܘ ܘܐܦ ܫܕܪ 17ܐܢܝܢ̈ ܠܗ . ܠܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܟܬ̣ܒ |
Tim1:Epist | . |ܩ |L 162ܕܒܪܝܐ̣ ܠܟܣܝܣ ܓܘܢܝܬܐ . ܡܚܘܝܐ ܓܝܪ ܠܡܐܬܝܐ | ܡ̇ܢ | ܕܐܢܗܘ̈ ܕܒܪܝܐܝܬ ܐܘ ܠܐ ܒܪܝܐܝܬ ܐܝܬܝܗ̇ . 7 , 8ܡܕܝܢ ܗ̇ܝ |
Tim1:Epist | . |ܩX |L 1ܡܬܐܡܪ ܕܝܢ ܫܐܝܠܐܝܬ ܡܛܠܬܢ . ܗܟܢܐ̣ ܡ̇ܢ̣ | ܡ̇ܢ | , 67ܘܡܪܐ ܡ̇ܢ ܚܬܝܬܐܝܬ . |X1Xb|ܥܒ̣ܕܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ |
SevAnt:CathHom | . ¹⁷ܐܝܟ ܣܘܟܠܐ ܗ̇ܘܦܫܝܩܐ ܆ ܟܕ ܡܪܚܩ ܠܢ ܡܢ ܫܘܒܚܐ | ܡ̇ܢ | ܟܕ ¹⁸ܨܐ̇ܡ ܐܢܬ ܡܫܘܚ ܪܝܫ̣ܟ . ܘܐܫܝܓ ܦܪܨܘܦܟ . ܩܕܡܐܝܬ |
BarEbr:CandSanc | . ܐܘ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ̈ ܕܪܘܚܐ̈ ܐܢܘܢ ܫܡܫܬܐ . ܐܘ ܒܝܕ ܟܝܢܐ̈ | ܡ̇ܢ | ܕܟܠܡܕܡ . ܒܡܨܥܝܐܐܘ ܕܠܐ ܥܝܐ . ܘܒܝܕ ܡܨܥܝܐ |
SevAnt:CathHom | . ܐܘ̣ܕܐ . ܕܡܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܐܘܣܝܐ . ܠܐ ܬܥ̇ܩܒ . ܐܦ ܓܝܪ | ܡ̇ܢ | ܕܐܡ̇ܪ . ܕܐܢܐ ܐ̇ܝܬܝ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܆ ܡܕܝܢ . ܕܐܝܬܘܗܝ |
Tim1:Epist | . ܐܚܪܢܝܬܐ̈ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ 18ܥܠܠܬܐ̈ ܕ ܓܠܝܙܘܬܐ . | ܡ̇ܢ | |T 175ܐܘܚܕܢܐ ܕܡܠܐ̈ ܘܬܚܘẌ . 51 , 8 17ܐܢ ܕܝܢ ܠܘ ܗܠܝܢ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܐܝܟ 28ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܘܝܢ̈ ܚܙ̇ܐ ܗܘ̣ܐ ܘܐܦ ܝ̇ܕܥ . 18 , | ܡ̇ܢ | . ܠܒܪܝܬܐ ܕܝܢ ܠܘ 27ܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ̈ |
Tim1:Epist | . ܐܝܟ ܐܘܣܝܐ ܕܝܢ ܟܝܬ̣ ܐܘ ܐܝܟ ܒܪ ܐܘܣܝܐ . 2 , 9ܘܐܢܗܘ̈ | ܡ̇ܢ | ܪܘܚܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬ XX|513|ܠܗ . ܠܘ ܓܝܪ ܐܝܟX³ ܩܢܝܢܐ |
BarBahl:SyrLex | . ܐܝܟ ܕܐܡܝܪ ܠܗ ܠܦܘܠܘܣ . ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܥܠܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ | ܡ̇ܢ | ܘܪܦܦܐ̈ . ܘܡܬܢܣܒ ܥܠ ܟܝܢܐ̈ ܡܩܝܡܢܐ̈ . ܥܠ ܡܩܝܡܢܐ̈ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܐܝܟ ܕܒܩܘܝܡܐ 6ܕܝܢ |L 69b|ܩܢܘܡܝܐ ܘܟܝܢܝܐ ܆ | ܡ̇ܢ | ܕܝܢ ܘܠܪܘܚܐ ܆ ܘܗ̇ܝ ܕܒܗܦܟܐ 5ܠܘ ܐܝܟ ܕܒܩܕܝܡܘܬ ܝܕܥܬܐ |
Tim1:Epist | . ܐܝܟ ܕܠܘܬ ܐܚܪܢܝܝ̈ 20ܫܘܒܚܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ . ܘܡܬܝܕܥܐ | ܡ̇ܢ | | 687|ܐܝܟ ܕܝܕܝܥܐ . ܐܠܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܠܘܬ 19ܫܘܝܝ̈ ܫܘܒܚܐ |
BarEbr:CandSanc | . ܐܝܟ ܗ̇ܝ ܕܢܐܡܪ ܕܗܘܐ ܓܘܫܡܐ ܚܘܪܐ . ܘܒܢܦܫܐ ܐܝܟ ܗ̇ܝ | ܡ̇ܢ | ܥܡ ܫܘܚܠܦܐ ܕܙܢܝܐ̈ ܗܠܝܢ ܕܒܐܘܣܝܐ ⁴¹ܡܬܩ̇ܝܡܝܢ ܒܦܓܪܐ |
HistChurchEast | . ܐܝܟ̣ ܚܡܫܝܢ ܦܪܫܝܢẌ ܪܗܘܡܝܐ̈ . ܐܝܟ ܕܢܝܬܘܢܝܗܝ | ܡ̇ܢ | ܕܥܠ ܢܗܪܐ . ܘܐܬܬܙܝܠ ܘܘܦܪܟܐX ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܫܕܪ |
Ps-Ath:Virg | . ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܡܝܐ . ܚܠܦ ܥܪܣܐ ܕܝܢ ܐܪܥܐ . ܚܠܦ ܕܝܢ | ܡ̇ܢ | . ܐܦܠܐ ܥܠ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ . ܐܠܐ ܚܠܦ ܬܛܠܝܠܐ |
BarBahl:SyrLex | . ܐܟܙܢܐ ܕܢܗܘܐ ܢܘܗܪܐ . ܘܢܗܘܐ ܪܩܝܥܐ . ܘܢܪܚܫܘܢ ܡܝܐ̈ . | ܡ̇ܢ | ܕܡܒܬܐ ܦ̇ܩܘܕܐ . ܫܐܠܢܐ . ܡܨܠܝܢܐ . ܦ̇ܣܘܩܐ . ܦܩܘܕܐ |
SevAnt&SergStyl:Corres | . ܐܠܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ . ܥܦܝܦܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ . ܡܛܠ ܕܐܦ ܠܐܝ | ܡ̇ܢ | ܕܒܝܬ ܕܢܚܐ ܐܘ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ ܣܝܡܐ ܗܟܢܐ . ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܐܫܬܕܪ |
Tim1:Epist | . ܐܠܐ ܕܗ̇ܢܘܢ ܡ̇ܢ ܒܦܝܣܐ̣X¹ ܘܒܨܠܘܬܐ ܐܝܟ ܥܒ̣ܕܐ̈ . | ܡ̇ܢ | ܘܕܫܠܝܚܐ̣̈ ܘܕܢܒܝܐ̈ . ܙܢܐ ܕܝܢ ܘܐܝܕܝܘܬܐ̣ ܠܘ ܕܓܘܐ |
SevAnt:LuqJul | . ܐܠܐ ܠܐ ܡܩܘܝܢ ܝܢܢ ܒܗ . ܗ̇ܝ ܕܐܦ ܠܐ ܕܢܡܘܬ ܐܝܬܝܗ̇ . | ܡ̇ܢ | . ⁶ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܠܐ ܬܘܒ Xܝܬܝܢ ܚܢܢ ܗ̇ܘ ܡܘܬܐ . ܡܝܬܝܢ ܚܢܢ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܐܠܗܐܝܬ ܕܝܢ . ܘܐܝܟ 17ܕܦܐܐ̈ ܠܐܠܗܐ . ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܘܠܘ | ܡ̇ܢ | ܝܠܝܕܐܝܬ . ܗܘ̇ ܕܝܢ ܢܦܘܩܐܝܬ . ܠܘ 16ܓܘܫܡܢܐܝܬ ܓܝܪ |
SevAnt:CathHom | . ܐܡ̇ܪ ܗܘܐ ܆ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܚܝ . ܗܫܐ ܕܝܢ̇ ܟܕ ܠܘܬ ܗ̇ܝ | ܡ̇ܢ | ܆ ܘܡܗܝܡܢܐ̈ ܥ̇ܒܕ ܠܗܘܢ . ܡܛܠܗܕܐ ܗ̣ܘ ܦܘܠܘܣ̇ ܗܫܐ |
SevAnt:CathHom | . ܐܡ̇ܪ ܗܘܐ ܆ ܐܦܣܘ ܠܝ ܕܡܕܡܝܢܐ ܐܗܘܐ ܕܚܫܐ ܕܐܠܗܝ . | ܡ̇ܢ | ܠܥܘ̣ܩܣܐ ܕܡ̇ܘܬܐ ܕܠܩܘܒܠܢ ܘܕܚܛ̣ܝܬܐ . ܘܐܝܓܢܐܛܝܘܣ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܐܢܐ ܐܩܝ̣ܡܬ </page><page> 22ܡܠܟܝ ܥܠ ܨܗܝܘܢ ܛܘܪܐ ܕܩܘܕܫܝ . 23ܘܡ̣ܢ | ܡ̇ܢ | ܡ̇ܢ ܢܒܝܐ : ܟܕ ܥܠ ܡܠܬܗ ܘܪܘܚܗ 21ܡܢܒܐ ܠܗ̣ ܗܟܢܐ . ܒܕܘܟ |
SevAnt:CathHom | . ܐܦ ܕܠܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ̈ ܨ̇ ܝܡܢ̈ . ܠܣܓܝܐܬܐ̈ ܕܝܢ ܆ | ܡ̇ܢ | ܐܦ ܒܡܕܝܢܬܐ̈ . ܘܝܬܝܪܐܝܬ . ܢܫܐ̈ ܢܟܦܬܐ̈ . ܠܡܢܗܝܢ |
SevAnt:CathHom | . ܐܦ ܟܕ ܥ̇ܐܠ . ܠܐ ܡܫܟܚ ܇ ܠܗܠܝܢ ܗܘܢܢܝܬܐ̈ ܘܠܐ | ܡ̇ܢ | ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܡܢ ܡܥܠܬܐ . ܟܕ ܠܘܬܗܘܢ ܡ . ܪ ܗܘܐ ܆ ܕܕܢܣ̇ܝܒ |
SevAnt:CathHom | . ܐܫ̣ܦܠܘ ܕܝܢ̇ ܘܠܘܬ ܢܩܫܗܘܢ ܝܝ̣ܒܛܘ ܘܐܪXܦܘ | ܡ̇ܢ | . ܘܕܗ̣ܢܘܢ ¹ܚܫܐ̇̈ ܘܗ̇ܢܝܢ ܕܡܟܢܢ̈ ܠܡ̣ܒܘܬܘ ܆ ܐ ܩ̣ܪܒܘ |
SevAnt:LuqJul | . ܐܬܬܚܕ ܕܝܢ ܒܡܘܬܐ ܓܡܝܪܐܝܬ . ܗܝܕܝܢ ⁸ܕܐܦ ܠܬܕܡܘܪܬܐ | ܡ̇ܢ | ܓܡܝܪܬܐ ܐ ܐܡ̣ܪ ܓܝܪ ܓܠܝܐܝܬ ܗܟܢܐ . - . ⁷ܘܦܓܪܐ ܗ̇ܘ ܡܝܬ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܒܐܠܗܘܬܐ ܕܝܢ . 16 , 9 31ܐܦ ܓܝܪ ܒܡܠܐ̈ ܩܕܡܝܬܐ̈ | ܡ̇ܢ | ܆ 16 , 8ܘܬܠܝܬܝܐ ܬܘܒ ܚܕ ܐܠܗܐ 30ܡܘܕܐ ܐܢܐ . ܠܘ ܒܩܢܘܡܐ |
SevAnt:CathHom | . ܒܐܪܥܐ ܗ̇ܝ ܕܫܡܪܝܢ ܡܛܫܝ ²³ܗܘܐ : ܗ̇ܝ ܕܒܗ̇ ܡܡ̇ܠܟ ܗܘܐ | ܡ̇ܢ | ܝܗܘܒܐ ܕܬܒܛܐ̈ ܇ ܠܗܢܘܢ ܕܒܡܕܢܚܐ ܥ̇ܡܪܝܢ . ܟܕ ܡܢ ܩܕܝܡ |
IšoMerv:ComOT | . ܒܒܠܝܐ̈ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܠܕܝܐܐܢܘܢ̈ ܆ ܘܠܢܗܝܪܐ̈ ܕܫܡܝܐ | ܡ̇ܢ | XX ܓܝܪ ܕܫܡܫܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕ ܠܟܠܢܫ ܐܙܝܥ ܕܥܠ ܡ̇ܢ ܘܡܛܠ |
SevAnt:LuqJul | . ܒܗ ܕܝܢ ܫܪܝܗܝ ܠܗܢܐ . ܘܗX ܕܝܢ ܐܣܒܪܬ ܐܢܐ ܕܣܟܠܘܬܐ ܗ̣ܝ | ܡ̇ܢ | ¹³ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ . ܕXXܘ ܕܝܢ ܕܡܢ ܡܘܬܐ ܘܩܒܘܪܬܐ ܡܩܒܠܢܐ |
SevAnt:LuqJul | . ܒܗ ܕܝܢ ܫܪܝܗܝ ܠܗܢܐ ܘܠܐ ܐܬܚܕ ܝ ܡܢܗܡܛܠ ܚܕܝܘܬܐ ܕܨܝܕ | ܡ̇ܢ | . ܣܟ ܠܐ ܐܫܬܥܒܕ ܠܗ̇ܘ ܕܝܢ ܕܡܢ ܡܘܬܐ ܘܩܒܘܪܬܐ ܡܩܒܠܢܐ |
SevAnt&SergStyl:Corres | . ܒܗ̇ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܩ̇ܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܘܕܝܢܢ . ܐܠܐ | ܡ̇ܢ | . ܚܢܢ ܕܝܢ ܒܢܝ̈ ܪܐܙܐ ܕܝܘܠܦܢܐ̈ ܫܪܝܪܐ̈ ܬܠܝܬܝܘܬܐ |
SevAnt:CathHom | . ܒܗ̇ ܟܕ ܒܗ̇ ܒܐܘܣܝܐ ܆ ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܒܩܢܘܡܐ ܕܝܠܢܝܐ | ܡ̇ܢ | ܆ ܠܐ ܒܨܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܇ ܢ̇ܦܩ ܡܢܗ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ . ܟܕ ܡܫܬܘܬܦ |
SevAnt:LuqJul | . ܒܗ̇ܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܗ ܕܐܒܐ . ܘܗ̇ܘ ܡܕܡ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܐܘܣܝܐ | ܡ̇ܢ | ܗ̇ܝ ܕܐܦ </page><page> ܚܢܢ ܣܛܪ ܡܢ ܚܛܝܬܐ ܒܠܚܘܪ . . ܐܝܬܘܗܝ ܗܟܝܠ ܐܠܗܐ |
SevAnt:CathHom | . ܒܗ̇ܝ ܕܐܠܗܐ ܆ ܢܬܡ̣ܢܐ ܕܝܢ ܒܗ̇ܝ </page><page> ܕܠܐ . . ܡܫܬܚܠܦܢܐܝܬ | ܡ̇ܢ | ܕܗ̣ܘ ܟܕ ܗ̣ܘ ܢܗܘܐ ܐܝܬܘܗܝ . ܠܐ . ܡ . ܬ̣ܡܢܐ ܒܫܪܒܬܐ̈ |
BarEbr:CandSanc | . ܒܗ̇ܝ ܕܐܡ̣ܪ ܡܪܢ X ܕܡ̇ܢ ܕܢܟܦܘܪ ܒ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ̈ . | ܡ̇ܢ | ܕܝܢ ܐܡ̇ܪܝܢ . ܬܪܝܢ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ⁶ܚܛܗܐ̈ ܪܘܪܒܐ . ܪܝܐ |
BarEbr:CandSanc | . ܒܗ̇ܝ ܕܠܘܬ ⁹⁹ܛܠܘܡܘܬܗ ܕܕܝ̇ܢܐ ܡܘܒܠܐ . . ܟܬܒܐ ܕܝܢ | ܡ̇ܢ | . Xܘܟܕ ܗ̇ܘ ⁹⁸ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܝXXXX X X ܝ . ܪ . ܒܝܕ ܚܘܫܒܐ |
BarEbr:CandSanc | . ܒܗ̇ܝ ܕܠܘܬ ܛܠܘܡܘܬܗ ܕܕܝ̇ܢܐ ܢܐ ⁵ܡܘܒܠܐ . ܘܒܝܕ ܟܬܒܐ | ܡ̇ܢ | ܡܢ ܗ̇ܘ ܡܐ ܕܐܣܟܠ . ³ܘܗ̇ܘ ܪܝܢ̈ ܠܐ ܫܪܝܪ . ܒܝܕ ܚܘܫܒܐ X |
BarEbr:CandSanc | . ܒܗ̇ܝ ܪ ܪܚܡܐ̈ . ܠܐ ܦ̇ܐܐ ܕܢ̇ܩܦ ܪܘܓܙܐ . ܘܒܝܕ ܟܬܒܐ ܕܝܢ | ܡ̇ܢ | X 193 X ⁹ܢܩ̇ܒܠ . ܐܝܛܐ ܦܘܪܥܢܐ ܒܝܫܐ ܢܩ̇ܒܠ . ܒܝܕ ܚܘܫܒܐ |
SevAnt:CathHom | . ܒܗܠ ܝܢ ܡܬ . ܬܕܝܢ ܗܘܐ . ܡܪܝܐ ܕܝܢ̇ Xܘ̇ ܕܬܕܡܪܬܐ̈ | ܡ̇ܢ | ܗܘܐ ܠܗܕܐ ܆ ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܪܝXܢܗ̇ ܡܢܗ ܠܘܬ ܡܟܣܢܘܬܐ . ܘܗ̇ܘ |
Tim1:Epist | . ܒܚܕܝܘܬܐ ܕܝܢ . 42ܗܠܝܢ ܡ̣ܢ ܡܣܒܪܢܘܬܐ ܡ̇ܢ . ܠܘ ܕܝܢ | ܡ̇ܢ | |X 272|ܬܪܬܝܗܝܢ̈ ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܘܡܬܐܡܪܢ̈ . ܠܘ X⁸ܒܟܝܢܐ |
SevAnt:CathHom | . ܒܝܕ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒܝܐ̈ ܡܬܦ̣ܬܚ ܗܘܐ : ܘܝܬܝܪ ܒܗܘܪܐܝܬ | ܡ̇ܢ | ܇ ܗ̇ܘ ܕܐܬܢ̣ܨܒ ܒܡܕܢܚܐ . ܕܗ̣ܘ ܗܢܐ ܬܪܥܐ ܆ ܫܒܬܢܐܝܬ |
SevAnt:Epist | . ܒܟܢܝܫܘܬܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܪܓܢܝܢܝܬܐ ܕܠܘܬ ܒܣܪܐ ܇ ܚܟܝܡܐܝܪ | ܡ̇ܢ | ܕܡܠܬܐ . ܐܠܐ ܕܩܘܝ ܡܠܪܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܝܢܐ ܕܝܠܗ ܆ ܘܠܒܪ ܡܢ ܐ . |
BarEbr:CandSanc | . ܒܢܝ̈ ܘܥܕܐ ܘܒܢܝ̈ ܠܘܝܬܐ . ܗ̇ܘܝܢ ܕܡܠܐܟܐ̈ ܬܢܢ ܘܠܗܠ . | ܡ̇ܢ | X ܗ̇ܘ ⁸ܕܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ . XX X X ܗܠܝܢ ܡܝܬܪܐ̈ |
Tim1:Epist | . ܒܣܝܡܐ 13ܕܝܢ ܫܓܫܢ̈ . 5 , 19ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܐܘܢܡܝܢܘ̈ | ܡ̇ܢ | . ܐܝܟ ܡܐ ܕܥܝܢܐ̈ ܡܦܬܠܬ̇ܐ 12ܕܚܕ ܚܙܝܢ̈ ܘܠܘ ܒܚܙܝܐ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܒܣܟܐ ܕܝܢ ܚܙ̇ܐ ܘܝ̇ܕܥ . 41ܠܘ ܐܝܟ ܚܙܬܗ ܡ̇ܢ ܘܝܕܥܬܗ | ܡ̇ܢ | 39ܝ̇ܕܥ ܆ ܐܝܟ ܝܕܥܬܗ ܘܚܙܬܗ . ܠܒܪܝܬܗ X ܕܝܢ̣ ܠܘ ܕܠܐ ܣܟܐ |
SevAnt:CathHom | . ܒܪܗ ܕܝܐܟܘܢܝܐ ܫܡܗܗ ܠܗܢܐ ܟܝܢܐܝܬ . ܠܘܩܐ ܕܝܢ ܟܝܬ | ܡ̇ܢ | . ܬܪܝܗܘܢ̈ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ̈ ܐܬܥܗܕܘܗܝ . ܐܠܐ ܘܬܝ |
SevAnt&SergStyl:Corres | . ܒܪܡ ܕܝܢ ܚܕ ܒܪܢܫܐ . ܟܕ ܡܩܘܐ ܡ̇ܢ ܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗ̇ܘ ܡܢ | ܡ̇ܢ | ܡܪܟܒܐ ܫܦܝܪ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܕܡܝܢ̈ . ܘܡܢ ܬܪܝܢ̈ |
Tim1:Epist | . ܒܪܢܫܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ : ܐܦܢ ܡܛܠ ܚܕܝܘܬܐ XܗܟܢXX¹ ܐܘ | ܡ̇ܢ | . ܗ̇ܘ ܓܝܪ ܕܫܪܝ ܒܡܝܬܪܘܬܐ ܘܐܫܬܘܫܛ ܘܡܫܬܡܠܐ ܆ ܠܘ ܐܠܗܐ |
BarEbr:Ethic | . ܒܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪܚܡܘܗܝ̈ X ܣܓܝܐܐ̈ ܕܐܠܗܐ²X⁷ | ܡ̇ܢ | ܕܗܪܓܐ ܐܝܬܘܗܝ . ܕܢܗܪܘܓ ܒܪܐܢܫܐ ( 29X ) ²X⁰ ܒܙܒܢ |
SevAnt:CathHom | . ܒܬܪ ܫܘܪܝܐ̈ ܥܡܝܠܐ̈ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ : ܕܘܪܫܐ̈ ܟܝܬ | ܡ̇ܢ | ܘܕܙܝܩܘܬܐ ܝ̇ܗܒܐ ܠܗ̇ܢܘ ܕܒܐܝܕܝܗ̇̈ ܐܬܕܪܫܘ ܀ ܡܢ ܗܪܟܐ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܕܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܠܫܢܐ ܢܗܘܐ 37ܠܡܐܡܪ ܀ 19 , 7ܠܠܫܢܟ ܡ̇ܢ | ܡ̇ܢ | ܘܡ̣ܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܘܢܫܐ ܗܘ̇ 36ܕܢܩ̇ܦ ܠܘ ܕܝܠܝ |
SevAnt:CathHom | . ܕܐܢܫ ܝܥܩܘܒ ܐܡ̇ܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐ . ̇ܠܐ ܐܦ ܒܗ̇ܕܐ̇ ܬ̇ܘ . X ܠ | ܡ̇ܢ | ܒܡܢܝܢܐ . ܠܝܘܣܦ ܓܝܪ </page><page> ܗ . ̇ ܕܝ̇ܠܕ̇ܬ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܆ ܡܬܝ |
SevAnt:CathHom | . ܕܒܐܐܪ ܬܘܒ ܡܬܐܫܕܐ . ܬܡܢ ܕܝܢ ܆ ܚܝܐ . ܘܩܢܘܡܝܐ . ܘ . | ܡ̇ܢ | ܐܦ ܥܡ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܝܠܢ ܆ ܪܘܚܐ ܐܟܚܕܐ ܢ̇ܦܩܐ . ܠܐ ܗܪܟܐ |
BarEbr:Ethic | . ܕܒܝܘܡܬܐ̈ ܩܪܝܐ̈ ܘܩܕܝܫܐ̈ . ܐܝܟ ܗ̇ܢܘܢ X ܕܨܘܡܐẌ | ܡ̇ܢ | ܩܢܘܢܐ̈ ܚ̇ܝܒ ܕܢ̣ܛܪ ¹³⁴ܗ̇ܘ ܕܒܒܥܘܬܐ ܡܬܚܫܚ . ܩܕܡܝܐ |
SevAnt:CathHom | . ܕܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ : ܗ̇ܘ ܕܐܬܡ̣ܫܚ ܘܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܝܬܘܗܝ | ܡ̇ܢ | ܩܢܘܡܐ̈ . ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܆ ܕܫܡܐ ܗܢܐ ܡܫܝܚܐ ܆ XX ܡܪܢܐܝܬ |
Tim1:Epist | . ܕܒܪܝܐ̈ |527|ܕܝܢ . ܥܒܘܕܐ ܡ̇ܢ ²⁷⁷ܕܝܢ̣ ܠܘ ܕܒܪܝܐ̈ | ܡ̇ܢ | . ܘܒܕܓܘܢ ܘܐܦ ܐܠܗܐ ܡܪܢ ܆ ܒܪܘܝܐ ܡ̇ܢ ܓܝܪ ܠܘ ܕܥܒܝܕܐ̈ |
SevAnt:CathHom | . ܕܒܫܦܝܪܘܬ ܓܘܢܐ ܕܗܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܝܬܐ ܡܚ̇ܘܪܢ̈ ⁸ | ܡ̇ܢ | ܬܗ̇ܦܟܝܢ ܠܥܝܢܐ̈ ܕܟܠܗܘܢ ܚ . . . ܙܝܐ ܀ 14ܘܡܢ ܗܠܝܢ |
SynOr | . ܕܗܠܝܢ ܫܦܝܪܢ̈ ܘܐܠܨܐܝܬ ܡܣܬܥܪܢ̈ : ܘܗܠܝܢ ܥܕܝܠܢ̈ | ܡ̇ܢ | ܗܢ̇ܘ ܕܝܢ ܡܠܦܢܐܝܬ ܐܘ ܡܟܣܢܐܝܬ ܐܘ ܡܟܘܢܐܝܬ . ܡܠܦܢܐܝܬ |
BarBahl:SyrLex | . ܕܝܢ ܙ̇ܕܩ ܠܡܗܘܐ ܒܬܪܗ̇ . ܠܘ ܕܝܢ ܠܘܩܕܡ ܘܒܬܪܟܢ ܡ̇ܢ . | ܡ̇ܢ | وتسمّيه النحوبّون حَرف . ܘܐܡܝܢܐܝܬ ܟܠ ܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬ |
SevAnt:CathHom | . ܕܟ̇ܝ ܡܢ ܫܢܝܘܬܐ ܗ̇ܝ ܝ ܝX X XX0 ܕܢܝܬܐ . ܐܥ̣ܗܕ ܕܝܢ | ܡ̇ܢ | ܡܢ ܗ̇ܘ ܕܒܗܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܨ̇ܠܝܢ ܫ̇ܪܐ ܘܡܕܝܪ ܇ ܠܗܝܟܠܐ |
Tim1:Epist | . ܕܟܪܢܐܝܬ ܕܝܢ ܩܢܝܢ̈ ܐܣܟܡܐ 12ܕܡܬܐܡܪ ܢܘܬܐ ܠܘܬ | ܡ̇ܢ | ܐܠܗܐ . 10ܗ̇ܝ ܓܝܪ ܕܒܪܐ ܘܐܠܗܐ ܘܡܫܝܚܐ ܆ ܠܘ 11ܢܩܒܐܝܬ |
SevAnt:CathHom | . ܕܠܐ ܡܣܡ ܒܐܦܐܐܝܬܝܟܘܢ̈ : ܣ̇ܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܒܝ̣ܫܬܐ | ܡ̇ܢ | ܒܥܒ̇ܕܐ ܘܒܗܘܢ ܒܣܘܥܪܢܐ̈ 10ܡܚ̇ܘܝܢ ܐܢܬܘܢ . ܘܕܒܚܘܒܐ |
SevAnt:CathHom | . ܕܠܐ ܣܒܪܐ ܆ ܠܡܗܝܡܢܐ̈ ܕܝܢ ܆ ܠܘ ܕܠܐ ܐ . ܫ̣ܘܙܒ̇ܬ . ܡܢܐ | ܡ̇ܢ | . ܥܪܘܩܐ̈ ܚ̣ܘܝ̇ܬ ܢܘܢ . ܠܬܩܠܐ ܕܝܢ ܆ ܠܠܐ . ̣ ܡܗܝܡܢܐ̈ |
GanBus | . ܕܠܐ ܣܟܠܘ ܓܝܪ ܗܕܐ ܘܕܠܐ ܡܪܫܘ . ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܠܨܬܐ ܢܕܒܪ | ܡ̇ܢ | ³ܘܠܐܢܢܩܐ ܡܫܕܪ . ܡܛܠ ܡܪܢ . ⁴ܠܐ ܡܛܠ ܕܠܐܬܢܐ ܢܢܓܕ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܕܡ̣ܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢ 19ܘܡ̣ܢ ܡܠܬܗ ܘܪܘܚܗ ܐܬܝܗܒ ܠܢ | ܡ̇ܢ | ܘܫܠܝܚܐ̈ ܐܝܬܘܗܝ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܆ 18ܐܠܐ ܠܘ ܕܡ̣ܢ ܫܠܝܚܐ̈ |
Tim1:Epist | . ܕܡܘܬܐ ܕܝܢ ܡܠܘܢ X ܘܒܦܪܚܬܐ : XܩX ܘܒܦܙܚܢܐ̈ XX . X | ܡ̇ܢ | ܒܨXܡXܐ ܡ̇ܢ ܓܝܪ . ܨܠܡܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ . ܘܠܘ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ |
Tim1:Epist | . ܕܡܘܬܐ ܕܝܢ ܕܥܒ̣ܕܐ ܐܡܝܪܐ . 4 , 2ܥܠܬܐ ܕܝܢ ܕܗܕܐ ܆ ܡܛܠ | ܡ̇ܢ | : XXX ܐܝXܝ Xܝܐ X³ . X ܡܐ ܕܝܢ . XܩXܙ ܙ Xܝܢ XX³ </page><page> ܠܘ ܥܒ̣ܕܐ |
Tim1:DisputCalMahdi | . ܕܡܘܬܐ̈ ܕܝܢ ܡܛܥܝܢܝܬܐ̈ : XXܘܒܝ̇ܝܢ ܚܢܢ XX . | ܡ̇ܢ | . ܕܗܢܝܢ̈ ܐܘ ܡܠܟܢ ܙܟܝܐ 21ܠܘ |M 162b|ܐܬܘܬܐ̈ |
SynWestSyr | . ܕܡܢ ܐܘܡܢܘܬܐ ܐܢܫܝܬܐ ܕܐܘܡܢܐ̈ ܡܗܝܪܐ̈ . ܐܘ̇ ܡܢ ܟܝܢܐ | ܡ̇ܢ | ܗܘܐ . ܠܘ ܕܝܢ ܒܨܒܬܐ ܕܟܠ ܙܢܝܢ̈ ܒܠܚܘܪ . . ܐܘ̇ ܒܬܘܩܢܐ |
SevAnt:CathHom | . ܕܡܢ ܕܡ̇ܥܐX ܓܗܝ̣ܪܐ ܗܘ̣ܬ ܘܒܕܡܘܬ ܥܪܦܠܐ ܛܥܝܢܐ ܗܘ̣ܬ | ܡ̇ܢ | . ܘܚܙܬܗ ܠܝܫܘܥ ܕܩ̇ܐܡ . ܘܠܐ ܝ̇ܕܥܬ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ . ܚܕܐ |
SevAnt:Epist | . ܕܫܝܛܐ ܕܝܢ ܡܕܡ ܥܡܘܛܐ ܐܝܬ ܠܗ ܨܘܒܥܐ . ܐܝܟ ܡ̇ܢ ܕܢܗܘܐ | ܡ̇ܢ | ܡܣܬܟܠ ܆ ܕܚܕܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܟܠܡܝܣ ܢܐܡܪ . ܕܐܪܓܘܢܐ |
IšoMerv:ComOT | . ܕܫܡܝܥ ܗܘܐ ܠܗ ܬܫܥܝܬܐ X ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܢܦܬܚ . ܕܣܒ̣ܪ ܠܡ | ܡ̇ܢ | ܠܒܪܗ ܥܠܬܐ . ܐܢܫܝܢ̈ ܆ ܕܠܐܠܗܐ ܠܡ ܕܝܣܪܝܠ ܐܣܩܗ . ܐܝܟ |
SevAnt:LuqJul | . ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܨܡܚܐ ܕܫܘܒܚܗ ܘܨܠܡܐ ܕܐܝܬܘܬܗ . | ܡ̇ܢ | ܙܪܥܗ ܕܕܘܝܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܐ . ܗܟܢܐ ܟܬ̇ܒ ܗ̣ܘܐ . ܠܥܒܪܝܐ̈ |
SevAnt:CathHom | . ܗ̇ܘ ܠܐ ܡܬܬܦܝܣܢܐ . ܝܗܘܕܝܐܐܗ̣ܦܟ̈ ܐܦܘܗܝ̈ : ܘܗܕܐ ܟܕ | ܡ̇ܢ | ܩܕܡ̣ܘܬ ܬܘܪܐ ܘܥ̣ܪܒܐ ܀ ܝܝ XXX ܐܠܐ ܡܪܢ ܡܫܝܚܐ ܆ ܡܢ ܥܡܐ |
SevAnt:CathHom | . ܗ̇ܝ ܕܐ̇ܡܪ ܐܢܬ ܆ ܐܠܐ . ܠܘ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܩ̇ܪܝܒ ܐܝܬܝܗ̇ . | ܡ̇ܢ | ܆ ܘܠܘ ܕܡܬܚܘܝܢܘܬܐ . ܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܐ̇ܡܪ ܗܘܐ ܆ ܕܫܪܝܪܐ |
SevAnt:CathHom | . ܗ̇ܝ ܕܚܣܝܪܐ : ܣܗ̣ܕ ܐܝܟ ܕܠܒܪܢܫܐ ܆ ܗ̇ܝ ܕܝܢ ܕܠܐ | ܡ̇ܢ | ܕܠܩܘܒ̣ܠܐ ܐܡ̣ܪ : ܕܐܢܐ ܣܢܝܩ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐ̇ܥܡܕ ܆ ܠܢܦܫܗ |
SevAnt:CathHom | . ܗ̇ܝ ܕܝܠܢ ܆ ܟܕ ܡܢ ܗܘܢܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܢ̇ܦܩܐ ܆ ܒܐܐܪ | ܡ̇ܢ | . ܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ ܠܐ ܡܫܘܬܦܘܬܐ . ܐܦ ܒܗܕܐ ܀ ܐܠܐ ܡܠܬܐ |
SevAnt:CathHom | . ܗ̇ܝ ܕܥ : ܒܪ̣ܬ ܛܥܝܘܬܐ . ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ̇ . ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܟܝܬ ܕܣ : | ܡ̇ܢ | ܕܬܪܝܗܘܢ̈ ܣ : ܦܪܐ̈ ܇ ܕܝܘܢܝܐ̈ ܘܕܥܒܪܝܐ̈ ܀ ܘܥ : ܠܬܐ |
Tim1:Epist | . ܗ̇ܢܘ ܕܝܢ ܫܡܫܐ ܡܫܘܕܥܢܐ ܗ̣ܘ ܕܙܒܢܐ̈ : ܢܗܘܘܢ ܠܡ ܓܝܪ | ܡ̇ܢ | ܩܕܡ ܟܘܟܒ ܢܘܓܗܐ ܝܠܕܬܟ . X 1 , 38 ⁷ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܟܘܟܒ ܢܘܓܗܐ |
BarBahl:SyrLex | . ܗܘ̇ܐ ܡܢ ܛܝܢܐ ܕܒܫܡܫܐ ܡܬܝܒܫ ܘܒܢܘܪܐ ܡܬܬܘܩܪ . ܬܪܝܢܐ | ܡ̇ܢ | ܗ ܥܦܝܦ ܚܘܪܟܐ ܟܐܦܐ ܡܕܡ ܬܠܝܬܝܬ ܐܕܫܐ̈ . ܕܚܕ ܐܕܫܝܗ̇̈ |
SevAnt:CathHom | . ܗܟܢܐ ܀ ܐܢܐ ܕܝܢ . ܟܕ ܐܦܠܐ ܗ̣ܝ ܗܕܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܒܬܪܥܝܬܐ | ܡ̇ܢ | ܙܗܝܪܐܝܬ ܠܘܬ ܗ̇ܝ ܕܙ ܪ̣ܩ ܗܘܐ ܕܢܣܥܘܪ ܐܙ̇ܠ ܗܘܐ . ܘܡܘܫܐ |
SevAnt:CathHom | . ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ . ܐܢܐ ܕܝܢ ܡ̣ܦܣ ܐܢܐ ܒܬܪܥܝܬܝ : ܕܐܦ | ܡ̇ܢ | ܙ̇ܕܩ ܕܢ̇ܣ̣ܠܐ ܠ̇Xܘ ܡܐ ܕܐܫ̣ܬܠܡ ܠܢ ܡܢܗܘܢ ܀ ܐܠܐ ܗ̇ܢܘܢ |
SevAnt:CathHom | . ܗܠܝܢ ܕܦ̇ܩܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܢ ܕܫܘ . . . ܝܢ . ܘܠܪܝܫܐ ܦܐܝܢ̈ ܆ | ܡ̇ܢ | ܓܝܪ ܡܠܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܝܬ ܠܗܝܢ ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܝܠ . ܗܝܢ ܆ ܟܠܗܝܢ |
BarEbr:CandSanc | . ܗܢܐ ܩܘܪܐܐܢ ܕܐܝܬ ܒܗ ܕܘܒܪܐ̈ ܟܠܗܘܢ ܡܢX ⁶ܐܕܡ ܘܥܕܡܐ | ܡ̇ܢ | ܐܬܢܒܝ̣ܘ ܥܠܘܗܝ ܢܒܝܐ̈ ܕܡܢ X ܩܕܝܡ . ܘܡܢ ܬܕܡܪܬܗ̈ |
SevAnt:CathHom | . ܘܒܗ̇ ܒܚܙܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܛܢ̇ܦܐܝܬ ¹⁷ ܡܬܬܕܝܢܢ̈ ܆ | ܡ̇ܢ | ܇ ܡܣ̣ܡ ܒܪܝܫܐ ܘܒܘ̣ܩܝܐ¹⁸ ܪܕܘܝܐ . ܘܗܕܐ ܟܕ ܒܪܓܫܬܐ |